I don't know what the installation tool from AMK looks like or how it works but I've used a couple. The rivet nut is inserted through the hole and pulled by a threaded shaft on the installation tool. The nut is made to deform and spread out on the backside. Hold the tool firmly against the sheet medal while squeezing. Be careful not to squeeze too hard, you may snap off the threaded shaft in the nut you just installed and/or deform the surface face of the nut. Many of these tools have an adjustment to the handle to control how must 'squeeze' is put on the nut before the handles close. If you have an extra nut, just try it in a piece of scrap metal in practice and to adjust the handle.
Tom Kubler, Long-time Mustang Enthusiast & San Antonio Mustang Club Founder
Tom Kubler, Long-time Mustang Enthusiast & San Antonio Mustang Club Founder