I'd think it'd be a matter of starting with something like the item below, cutting the dash to fit, and blending it in, whether you want to try and place it "proud" to the dash and fill the sides to match the contour or recess the plate and fill the sides AND the top.
Siomething like this....
View attachment 866349

Proud.