There is no such thing as a 'loghead'. It is a cylinder head. Some later cylinder heads had a larger intake runner (or 'log') than the early cylinder heads.
I would strongly, strongly recommend before you buy, cut, or mill anything, that you read everything you can get your hands on and come up with a solid plan. Better yet, build it stock first- this will give you an understanding of how everything works and a better feel for performance out of the box, which will inform your later choices on the sorts of modifications necessary to get the performance where you want it.
Do not pick your plan because you already have a carb laying around. The money you will sink into this effort will absolutely dwarf the value of that carb. Decide what you want and/or need before buying or modifying anything.
You have a lot of metalwork, etc., ahead of you before this car is road-ready. Take advantage of that time, take your time to develop a detailed plan. What's the rush to build an engine for a car that needs everything you have on your list?