I know this is a month old, but I felt it necessary to share if anyone ever has this issue. Thanks to Randy Jacobson with Midlife Harness Restoration, I would still be pulling out my hair without him.
To reiterate, I have a '66 with an original single-speed wiper switch with seven terminals (same as NPD #17A553-2), a single-speed wiper harness (NPD #17B587-1A), a one-speed wiper motor, and the original early style/one-wire washer pump (same as NPD #17664-1B). Five of the seven terminals on the wiper switch are occupied by the wiper harness from the switch to the wiper motor. Of course, the previous owner(s) messed with the under-dash wiring, and I did not have any feed wire connection from the wiper switch to the pump. There is only one wiring diagram that I have seen that somewhat accurately describes the setup I have. Online searches and wiring diagrams never fully described my setup and were lacking details. It seems as if this setup was a mystery. Shout out to user BW66 for sharing this wiring diagram last month.
However, after discussions with Randy, I finally got a resolution. My biggest issue was how the white wire for the feed wire connection (NPD #17A622-1A) connected. The black-white wire of the feed connection was pretty obvious - one end to the pump spade terminal and one end to one of the two remaining terminal spade connections on the wiper switch. The white wire end with a spade connector is plugged into the wiper switch's last terminal spade connection. However, the other end of the white wire with a male bullet connector was a mystery. From what was described to me by Randy, the white wire “mystery” end can be the following:
For '65's - the white wire end was designed to connect to the ignition switch back post using a ringed connector.
In '66 - they changed the white wire to a male bullet connector for the one-speed wiper. There should be a white wire with a molded female connector around where all the wires from the turn signals mate. This female connector is tied to a fused ACC line (from the fuse box).
However, what threw me for a loop in my case was that I didn't have any type of ringed connector off of the ignition switch back post (not a ’65), and I also did not have a molded female connector around the turn signal mating area. So, Randy threw me a lifeline and told me that in my case, the white wire end with the male connector should plug into a three-prong plug coming from the fuse box (this plug also connects the neutral safety switch wiring/black-red #140). I made a quick test connection as described by Randy, and the darn pump came to life. I probably should have figured it out if I were halfway competent at car wiring... As Randy described to me, it appears that my car experienced a change-over from early to late '66 wiring. That is what contributed to the confusion. I also asked him if it was correct that the three-pronged connector tied to the 14 amp fuse in the fuse panel from the front rather than the rear. He told me that early '66 had the ACC extension on the front of the fuse box and the later version had it coming out of the backside of the fuse panel.
I know this is a super long post, but I tried to make it as detailed as possible because surely someone will be in the same position as I was and ready to give up on it. Thanks again to all the users who responded to my post last month, especially BW66. And, of course, a million thanks to Randy. I will send in my harness to him as soon as possible to get it rehabbed.