It doesn't matter if it's OEM or aftermarket. "Non-hunting" or "Semi-hunting" gear sets need to be timed. If they're aftermarket gears that aren't "indexed" you should mark them on initial installation so if they ever need service they are return to proper timing. I ran across this fine explanation on the Internet....
To follow-up on axle gear timing, here are some basics. There are odd terms used from the last century to describe gear meshing. In rear axle gears, the terms are hunting, semi-hunting, and non-hunting. What this means is whether a specific pinion tooth must "hunt" through most of the ring gear teeth as the gears revolve to find the original ring gear tooth it started from. Or if it does not have to hunt ("non-hunting") for that gear tooth - meaning it finds that same ring gear tooth every ring gear revolution or two.
Hunting gear sets are not timed or indexed, as the pinion teeth hit most of the ring gear teeth before finding the first ring gear tooth it started at. The opposite is a non-hunting set, which is timed or indexed, as the exact same teeth are contacting on every revolution or two.
An example of a non-hunting (indexed) gear ratio is the Ford 9" 3.00:1 ratio. This ratio has 39 ring gear teeth and 13 pinion gear teeth. These tooth counts have a common whole-number factor of 3. This ratio has the same pinion teeth engage exactly the same ring gear teeth on every ring gear revolution. So, if we numbered the teeth on the pinion and ring gears, and indexed pinion tooth #1 with ring gear tooth #1, in exactly one ring gear revolution and 3 pinion revolutions those teeth would match-up again.
Along the way, pinion tooth #1 would engage ring gear teeth 1, 14 and 27, then back to 1 again. Those are all the ring teeth that pinion tooth will ever hit. Ever. So, when machined and lapped together during production, it is important those same meshed teeth are installed to mesh as originally made. Much like lapping valves in your cylinder heads, you do not get the same fit if you then move the valves to other cylinders.
Conversely, gear sets where the tooth counts have no common factor will have the #1 pinion tooth hit many different teeth and multiple ring gear revolutions before finding ring tooth #1 again. This type needs no timing indexing. An example ratio would be 4.10:1, having 41 and 10 teeth on each gear. 41 and 10 have no common factor numbers, and almost all the pinion teeth will engage almost all the ring teeth before the #1 teeth see each other again.
Between these two extremes, we have semi-hunting. These sets are still indexed, but the common factor is higher and the teeth mesh more combinations. An example is 3.50:1, with 35/10 tooth counts. The lowest common factor of 35 and 10 is 5. The #1 teeth will find each other after only two ring gear revolutions, and meshing with only the same 7 ring gear teeth.