I've seen the chart I believe it mostly refers to 9"and 8.8 .This is the text that goes with it
This is a list of some common ratios and their gear and pinion tooth combinations. The 8.8-inch factory and service ratios are highlighted in yellow. The 9-inch ratios from the factory are in blue. The ratio 4.56:1 (in green) is common for both axle sizes. You can see how the 2.86, 3.00, 3.25, 3.50:1, etc. are prone to gear whine issues, simply based on tooth combination. So, depending on the need for a specific ratio, I avoid the tooth combinations that are prone to make noise, which are the ratios with a common factor. This is not to say that all nonhunting ratios are noisy but if the vehicle is sensitive to this type of frequency, these ratios cause a problem. Ironically, many aftermarket gears with a 3.70:1 ratio tend to make noise. Note that the list only includes ratios up to 6.0:1. There are even higher values available in the aftermarket.
Not saying they don't exist but good luck finding a 3.50 gear set for an 8"